1
00:00:47,905 --> 00:00:52,139
වසර දෙදහසකට පෙර,
නග්රුල්, විල්...

2
00:00:52,349 --> 00:00:55,843
සතුටු වූ මායාකාරිය
අහිංසකයන් දූෂණය කිරීමේදී...

3
00:00:55,943 --> 00:00:57,865
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පැතිර...

4
00:00:58,095 --> 00:01:00,788
අවසානය කරා ළඟා විය
ඔහුගේ දවස්වල මාරාන්තික...

5
00:01:00,888 --> 00:01:02,700
පිළිකුල් සහගත විය.

6
00:01:16,193 --> 00:01:19,647
ද්වේෂයෙන් පරිභෝග කෙරේ
සියලුම ජීවීන්ට...

7
00:01:19,757 --> 00:01:24,051
නග්රුල් ඔහුගේ ආත්මය විකුණුවා
පාතාලයේ යක්‍ෂ අධිපතියන්...

8
00:01:24,311 --> 00:01:27,094
එබැවින් ඔබේ ආත්මය
මාරාන්තික බේරෙන්න...

9
00:01:27,204 --> 00:01:29,386
ශරීරය අවසන් වීමෙන් පසුව.

10
00:01:40,247 --> 00:01:42,950
අමිහිරි චාරිත්‍රයක...

11
00:01:43,651 --> 00:01:47,364
Nhagruul සම සිඳී ගියේය
කොළ ලෙස සේවය කිරීමට ...

12
00:01:47,474 --> 00:01:51,118
ඔහුගේ ඇටකටු හැඩ විය
ආවරණයක් ලෙස සේවය කිරීමට...

13
00:01:51,428 --> 00:01:55,352
සහ රුධිර මාරාන්තික
තීන්ත බවට පරිවර්තනය ...

14
00:01:55,462 --> 00:01:59,216
සියල්ලටම වඩා පහත් පොත ලිවීමට.

15
00:02:09,807 --> 00:02:13,871
පොතට නිරාවරණය වූ අය
උමතුවට ගෙන ගියා.

16
00:02:14,211 --> 00:02:17,975
නැත්නම් ඒ තරමට දූෂිත වුණා
භයානක අන්තර්ගතය එහි...

17
00:02:18,355 --> 00:02:22,299
මට තේරීමක් නැත,
නමුත් මාරාන්තික වීමට.

18
00:02:33,851 --> 00:02:37,805
අවාසනාව සහ ලේ වැගිරීම
Nhagruul ගෝලයන් පසුපස ගියා ...

19
00:02:37,915 --> 00:02:41,358
විෙශේෂෙයන්ම ව්යාප්ත කරන ටේලර්
සිහිනය ඔවුන්ගේ ස්වාමියා වසන් කරයි.

20
00:02:41,538 --> 00:02:44,291
නීච හා දුශ්ශීල සත්වයෝ...

21
00:02:44,391 --> 00:02:47,715
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මතු විය
මංතීරු සහ අපිරිසිදු ...

22
00:02:48,085 --> 00:02:50,918
උද්ඝෝෂණයට සම්බන්ධ වීමට
විනාශය.

23
00:03:01,078 --> 00:03:04,531
කර්කෝත්හි නගර සහ රාජධානි
ගිල දැමුවා...

24
00:03:04,631 --> 00:03:06,273
මේ නපුරු වසංගතයෙන්...

25
00:03:06,683 --> 00:03:11,018
අළු වලින් මතු වීමට
රණශූරයන්ගේ නියෝගයක්.

26
00:03:26,794 --> 00:03:30,467
ඔවුන් කැඳවනු ලැබීය
නව හිරු නයිට්වරු...

27
00:03:30,798 --> 00:03:34,601
නැවත පණ ගැන්වීමේ දිවුරුම් දුන්නා
බලාපොරොත්තු ගොඩ.

28
00:03:34,972 --> 00:03:40,818
ඔවුන්ගේ සිත්වල තිබූ පාරිශුද්ධ භාවය එතරම්ම මහත් විය
ආලෝකයේ දෙවියන් වන පෙලෝර් ...

29
00:03:41,118 --> 00:03:44,401
ධාවකයන් වෙත පිරිනැමේ
බලගතු සුරතාන්ත...

30
00:03:44,511 --> 00:03:47,915
සමඟ නාලිකාව කළ හැකිය
එහි සාධාරණ බලය.

31
00:03:48,135 --> 00:03:53,630
දිව්‍ය ආලෝකයෙන් නෑවා
නව හිරු නයිට්වරු...

32
00:03:53,911 --> 00:03:56,523
සෙවණෙහි විනිවිද ගියේය
එය භූමිය අඳුරු කරයි ...

33
00:03:56,633 --> 00:04:00,818
පසුගිය වසර 1200 තුළ
ඔවුන්ව එලෙව්වා.

34
00:04:11,278 --> 00:04:15,242
නමුත් සෑම කෙනෙකුම එසේ නොවීය
එහි තේජසින් විස්මයට පත් විය.

35
00:04:16,063 --> 00:04:19,016
Nhagruul ගේ ගෝලයන්
පොත කඩා දැම්මා...

36
00:04:19,116 --> 00:04:23,230
කෑදර ආත්ම තුනක් අල්ලස් දුන්නා
කොටස් සැඟවීමට...

37
00:04:23,320 --> 00:04:25,863
ඔවුන් නැවත ලබා ගත හැකි වන තුරු.

38
00:04:38,405 --> 00:04:42,039
තීන්ත සොයා ගන්නා ලදී
සහ විනාශ, නමුත් ...

39
00:04:42,649 --> 00:04:44,781
වසර ගණනාවක් සෙවූවද...

40
00:04:44,982 --> 00:04:48,725
කවරය සහ පිටු
කිසිදා හමු නොවීය.

41
00:05:06,623 --> 00:05:09,957
දේශයේ සාමය රජ විය
සියවස් ගණනාවක් පුරා...

42
00:05:10,137 --> 00:05:14,341
සහ නයිට්වරු අහිමි විය
ඔහුගේම තේජස ආලෝකයෙන්.

43
00:05:14,972 --> 00:05:17,965
ඒ මතකය තරමට
අතුරුදහන් වූ නගරුල්...

44
00:05:18,585 --> 00:05:23,090
එසේම සිදු විය
පෙලෝර්ගේ සේවකයන්ගේ බලය.

45
00:05:23,490 --> 00:05:27,544
නව හිරුගේ නයිට්වරු
තමන්ට ඉතිරි...

46
00:05:27,654 --> 00:05:31,608
බව නොසැලකිලිමත් විශ්වාසයකින්
නීච අඳුරේ පොත... තව...

47
00:05:31,949 --> 00:05:35,282
කිසිදා ප්‍රතිෂ්ඨාපනය නොවේ.

48
00:05:44,001 --> 00:05:51,548
DUNGEONS සහ DRAGONS
නපුරු අඳුරු පොත

49
00:06:24,722 --> 00:06:27,445
පෙලර්, අපි අද රෑ මෙහෙ එනවා...

50
00:06:27,545 --> 00:06:31,769
දිවුරුම් දීමට ආසන්න දිනකදී
අපගේ වහල්භාවයේ පොරොන්දුව අලුත් කරන්න...

51
00:06:32,270 --> 00:06:36,434
සහ තවත් එකක් පිළිගැනීමට
අපගේ නියෝගයට ධර්මිෂ්ඨ ආත්මය.

52
00:06:42,950 --> 00:06:46,113
Grayson Azriel, ඉදිරියට යයි.

53
00:06:51,809 --> 00:06:54,201
සර්වබලධාරී පෙලෝර් විසින් ජුරාස් ...

54
00:06:54,292 --> 00:06:57,675
ඔබේ ජීවිතය කැප කරන්න
සේවාවේ සංශුද්ධතාවයටද?

55
00:06:59,016 --> 00:07:00,318
ඔව්.

56
00:07:00,488 --> 00:07:03,441
සියල්ල අත්හරිනවා
ලෞකික සැපද?

57
00:07:03,551 --> 00:07:04,802
ඔව්.

58
00:07:04,902 --> 00:07:08,396
දුර්වලයන් ආරක්ෂා කිරීම සහ
දුෂ්ටයන්ට අනුකම්පා කරන්නද?

59
00:07:09,947 --> 00:07:10,947
ඔව්.

60
00:07:11,028 --> 00:07:15,833
සහ සියලු ජීවීන්ට වඩා ඉහළින්
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය...

61
00:07:15,943 --> 00:07:18,656
අනෙක් සියලුම විදුලි පහන් නිවී යන්නේ කවදාද?

62
00:07:19,567 --> 00:07:22,660
කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන්වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

63
00:07:23,701 --> 00:07:25,633
අඳුර කිසිදා ජය නොගනී...

64
00:07:27,545 --> 00:07:30,137
ඇතුළත ආලෝකය අතරතුර
මම ජයගන්නවා.

65
00:07:32,089 --> 00:07:35,623
ඔබේ කඩුව ඔසවන්න
Pelor ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න.

66
00:08:28,366 --> 00:08:31,619
නැවත කඳවුරට.
මිනිස්සු රත්තරන් එකතු කළා ...

67
00:08:31,729 --> 00:08:33,129
නයිට්වරයෙකු ලෙස ඔබේ ආරම්භය සඳහා.

68
00:08:35,042 --> 00:08:37,425
ඔබ කලකිරීමෙන්ද මන්ද
ඔබලිස්ක් ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

69
00:08:39,687 --> 00:08:41,529
මම හිතුවා මම ඔහුව අවදි කරන්න.

70
00:08:42,299 --> 00:08:44,582
අනිත් ඔක්කොම වගේ
හිරු රයිඩර්ස් ඔෆ් ද...

71
00:08:44,682 --> 00:08:46,564
පසුගිය වසර 800 තුළ.

72
00:08:46,864 --> 00:08:49,487
- මා ඇතුළුව.
- නමුත් මම ඔබව අසමත් කළා!

73
00:08:50,277 --> 00:08:52,209
ඔබ තවමත් නයිට්වරයෙක්!

74
00:08:52,760 --> 00:08:53,981
නයිට් කෙනෙක්ද?

75
00:08:55,232 --> 00:08:58,516
ඒ පිරිමින්ගෙන් අඩක් බැරිය
මිනිස් ආත්මයක් පුරවාගෙන...

76
00:08:58,626 --> 00:09:00,207
වඩා අඩු උතුම් ආත්මයක්.

77
00:09:01,278 --> 00:09:02,970
මිනිස්සු අපිට හිනා වෙනවා.

78
00:09:05,983 --> 00:09:07,865
අවම වශයෙන් අප ගැන අසා ඇති අය.

79
00:09:08,456 --> 00:09:10,177
සහ අපි එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

80
00:09:11,168 --> 00:09:12,690
කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

81
00:09:12,790 --> 00:09:16,474
ඔබ සාමය සමඟ කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ
මෑත වසරවලදී.

82
00:09:17,475 --> 00:09:18,686
එය නොවේ.

83
00:09:19,617 --> 00:09:23,240
ඔයා හිතුවද කතා වල වගේ වෙයි කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ අසා ඇත.

84
00:09:23,581 --> 00:09:26,343
ඇතුල් වීමට Pelor ගේ බලය
ඔබලිස්ක් හරහා ඔබ තුළ.

85
00:09:26,393 --> 00:09:27,505
ඔව්!

86
00:09:28,335 --> 00:09:32,399
පළමු සත්යය
අවුරුදු 800 කින් නව සූර්යයාගේ නයිට්.

87
00:09:33,340 --> 00:09:36,333
- මෙය සිදුවිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?
- නමුත් මම නොවේ!

88
00:09:40,558 --> 00:09:42,319
මම හිතුවේ ඒක වෙනස් කියලා.

89
00:09:44,872 --> 00:09:47,745
මටත් එහෙම හිතුනා
ඔබේ වයස කොහොමද.

90
00:09:47,845 --> 00:09:50,718
මේවා හරියටම කිව්වා
මගේ පියාට වචන.

91
00:09:51,709 --> 00:09:53,571
එයා මට කියපු දේ...

92
00:09:53,751 --> 00:09:57,034
ඔහු තම පියාගෙන් ඇසුවේය
මම දැන් ඔබට කියමි.

93
00:09:57,144 --> 00:10:00,828
ඔබට නයිට්වරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
නයිට්වරයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි!

94
00:10:17,635 --> 00:10:18,906
මාව අනුගමනය කරන්න.

95
00:10:19,336 --> 00:10:20,528
අවසානය දක්වා.

96
00:10:55,913 --> 00:10:57,074
තාත්තා...

97
00:11:24,161 --> 00:11:25,653
පෙලර්...

98
00:11:26,233 --> 00:11:29,827
ඔබගේ බලයෙන් මට ආශීර්වාද කරන්න
මට මගේ පියා සොයා ගැනීමට.

99
00:11:34,852 --> 00:11:39,987
ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සේවකයා සහ සාධාරණයි
ම්ලේච්ඡ කුණු කූඩය විසින් මෙහෙයවන ලදී.

100
00:11:53,220 --> 00:11:54,882
කුමක් වුවත්.

101
00:12:55,312 --> 00:12:57,444
ඔබ විනෝද වී තිබේද.
ගෙවීමට කාලය.

102
00:12:58,185 --> 00:13:00,678
- ඇයි හදිසිය?
- එන්න, ගෙවීමට කාලය.

103
00:13:17,014 --> 00:13:18,014
ඇතුලට එන්න.

104
00:13:22,109 --> 00:13:23,210
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

105
00:13:24,772 --> 00:13:25,833
දොර වසන්න.

106
00:13:27,014 --> 00:13:28,876
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් රැගෙන යා හැකිය
තිරය පිටුපස.

107
00:13:36,764 --> 00:13:39,616
- මට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

108
00:13:44,211 --> 00:13:45,442
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන?

109
00:13:46,213 --> 00:13:47,354
ඒ ම්ලේච්ඡයන්.

110
00:13:48,375 --> 00:13:49,707
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විය.

111
00:13:52,529 --> 00:13:55,703
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
ඒවා ස්ථාපනය කර ඇති ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

112
00:13:56,053 --> 00:13:58,425
- ඔවුන් සමඟ ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- එයාලට මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

113
00:13:58,635 --> 00:14:00,347
මට ඒක හොයාගන්න ඕන.

114
00:14:00,617 --> 00:14:03,490
ඇයි ඔබට උදව් කරන්නේ
සහ මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?

115
00:14:07,174 --> 00:14:09,757
මට ගෙවන්න පුලුවන්ද... රත්තරන්.

116
00:14:17,144 --> 00:14:19,296
මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

117
00:14:19,406 --> 00:14:21,278
මගේ සහෝදරයා විය
නව සූර්යයාගේ නයිට් කෙනෙක්.

118
00:14:21,378 --> 00:14:23,130
ඔහු ඩෙලෝහි දිළිඳු ලෙස මිය ගියේය.

119
00:14:23,630 --> 00:14:26,253
- ඉතින් ඔයා මට උදව් කරනවද?
- ම්ලේච්ඡයන් කතා කරයි ...

120
00:14:26,353 --> 00:14:27,775
වැදගත් සිරකරුවෙක්.

121
00:14:29,837 --> 00:14:31,598
නායකත්වය දුන්නේ කොහේද?

122
00:14:32,850 --> 00:14:34,071
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:14:34,191 --> 00:14:35,992
ඒත් නුවර කෙනෙක් ඉන්නවා
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

124
00:14:36,073 --> 00:14:38,625
ඔබට ධෛර්යය වඩා අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පියා බේරා ගැනීමට.

125
00:14:39,757 --> 00:14:41,518
එන්න, යාලුවෙක් ඉන්න
උදව් කළ හැකි බව.

126
00:14:57,134 --> 00:15:00,597
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ටමෝර්.
- හෙලෝ, කාර්ලොටා.

127
00:15:01,708 --> 00:15:04,842
- අලුත් යාළුවෙක්?
- ඔවුන් සියල්ලම නොවේ!

128
00:15:06,043 --> 00:15:10,227
Vault Adventurer වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අලුත්ම එක බඩු විකුණනවා.

129
00:15:10,337 --> 00:15:12,880
මිල ගණන් අවසන් වේ.
යන්තම් තෝරන්න!

130
00:15:12,990 --> 00:15:16,653
මම ඒ ශක්තියේ වළල්ල ගන්නම්,
හමුදා මල්ලක්...

131
00:15:16,804 --> 00:15:20,477
විකෘති තලයක්
සහ එම නයිට් සන්නාහය.

132
00:15:20,747 --> 00:15:23,480
- පැරගෝ හෝ වීර?
- පැරගෝ.

133
00:15:24,081 --> 00:15:26,513
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

134
00:15:27,054 --> 00:15:28,465
Carlotta, ඔයාට මේක කියන්න පුළුවන්ද?

135
00:15:28,575 --> 00:15:31,979
- මේ රත්තරන් කොහෙන්ද ගත්තේ?
- නයිට්වරු මාත් එක්ක එකතු වුණා.

136
00:15:34,171 --> 00:15:36,223
දෙවිවරු ඔබට සිනාසෙති.

137
00:15:39,516 --> 00:15:44,151
ඇයි ඔබ අත්විඳින්නේ නැත්තේ
මේ දුෂ්ට තලය?

138
00:15:47,634 --> 00:15:51,768
තුවක්කුව බව එහි නිර්මාතෘ දිවුරුම් දෙයි
කෙනෙකුට රිදවීමෙන් සතුටක් දැනේ.

139
00:15:52,279 --> 00:15:54,681
කම්මලේ සිට තවමත් උණුසුම්.

140
00:16:08,836 --> 00:16:10,427
සහ වස බෝතලයක්.

141
00:16:13,220 --> 00:16:15,122
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කාර්ලොටා.

142
00:16:17,024 --> 00:16:20,047
මූල thistle බිම.
මාරාන්තික.

143
00:16:25,672 --> 00:16:27,134
එය ඔබ සඳහා ය.

144
00:16:28,445 --> 00:16:30,637
ඔවුන්ට ඔබට වධ දීමට අවශ්‍ය නම්.

145
00:16:35,762 --> 00:16:37,704
මායාකාරියක් ඉන්නවා Shadar-Kai...

146
00:16:38,035 --> 00:16:40,807
කුලී හේවායන් බඳවා ගැනීම
Green Dragon Inn.

147
00:16:41,568 --> 00:16:44,291
ඇය සහ ම්ලේච්ඡයන්
ඔයාගෙ තාත්තව අරන් ගියා...

148
00:16:44,401 --> 00:16:47,084
එකම ස්වාමියා විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.

149
00:16:48,015 --> 00:16:49,706
ශාත්‍රැක්ස් සාමිවරයා.

150
00:16:50,227 --> 00:16:54,531
- Shathrax?
- ධාතු කොටස් සොයන්න.

151
00:16:55,732 --> 00:16:59,536
පුලුවන්නම් group එකට join වෙන්න.
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

152
00:17:01,148 --> 00:17:04,151
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, මායාකාරිය
ඔබව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යනු ඇත.

153
00:17:04,751 --> 00:17:06,413
ග්රේසන්.

154
00:17:07,424 --> 00:17:10,407
ඔබට නපුරෙන් පහර දෙනු ඇත ...

155
00:17:10,517 --> 00:17:12,859
පලවා හැරිය නොහැකි බව
කඩුවකින්.

156
00:17:13,270 --> 00:17:16,823
මගේ හදවතේ පිරිසිදුකම
භාණ්ඩයක් නොවේ...

157
00:17:16,924 --> 00:17:18,896
හුවමාරු කිරීමට හෝ විකිණීමට හැකි.

158
00:17:19,046 --> 00:17:22,809
- හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.
- මම මුලින්ම මැරෙනවා.

159
00:17:24,561 --> 00:17:28,906
- දැන් කියන්න ලේසියි.
- මම මෙතෙක් කළ සියල්ල පහසුයි.

160
00:17:34,381 --> 00:17:36,043
ඒ මගේ තාත්තා.

161
00:17:41,628 --> 00:17:42,889
එය සඟවා තැබීම වඩා හොඳය.

162
00:17:43,360 --> 00:17:45,872
- ඒක ඔයාගේ.
- නැහැ, මගේ සහෝදරයාගේ මතකය සඳහා භාවිතා කරයි.

163
00:17:45,923 --> 00:17:47,154
නමුත් සැඟවී සිටී.

164
00:17:47,424 --> 00:17:50,637
ඇය ඔබ සමඟ එය දුටුවහොත්,
ඔබේ උගුර කපා දමනු ඇත.

165
00:17:52,849 --> 00:17:53,941
මෙහේ එන්න.

166
00:17:58,895 --> 00:18:00,497
ශක්තිමත් වෙන්න විතරයි.

167
00:18:05,912 --> 00:18:07,044
ආයුබෝවන්.

168
00:18:17,564 --> 00:18:18,966
බියර්.

169
00:18:20,477 --> 00:18:21,508
වාමන.

170
00:18:27,114 --> 00:18:30,387
ආයෙත් බොරු කිව්වොත්
මගේ කඩුවෙන් මැරෙන්න!

171
00:18:38,445 --> 00:18:40,547
අපි මාර්ගය අනුගමනය කරමු
මෙම ගුහාවට වනාන්තර.

172
00:18:41,778 --> 00:18:42,869
එතකොට මොකක්ද?

173
00:18:44,221 --> 00:18:47,464
අපි අඳුරේ බලමු
orcs සමූහයක් ලෙසද?

174
00:18:48,595 --> 00:18:49,896
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

175
00:18:51,468 --> 00:18:56,423
සහිර් තහනම්, යමක්
ඔබට සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්නේද?

176
00:18:57,174 --> 00:18:59,806
අං තියෙන තැන කිව්වොත්...

177
00:19:00,757 --> 00:19:04,161
පැන යාම වළක්වනු ඇත
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නද?

178
00:19:04,391 --> 00:19:06,123
මගේ ගෞරවනීය වචනය.

179
00:19:09,206 --> 00:19:12,359
මිනීමරුවන් මම දැන සිටියේ නැත
විහිළු කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.

180
00:19:12,459 --> 00:19:16,673
හාස්‍යය අධෛර්යමත් වේ,
නමුත් තහනම් නැත.

181
00:19:17,284 --> 00:19:20,987
ඔබ.
රැවටෙන්න එපා.

182
00:19:22,399 --> 00:19:24,791
ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියා
මුහුණ දුන්...

183
00:19:24,891 --> 00:19:26,273
ඔබ ඉදිරියේ බොරු.

184
00:19:29,276 --> 00:19:31,738
ඔබේ ගමනාන්තය මගේ අතේ.

185
00:19:49,646 --> 00:19:51,198
ශක්තිමත් අත්වලින් සෙවීම් දැන සිටියේය.

186
00:20:00,137 --> 00:20:02,799
ඔබ ඒ අතට කතා කරනවාද?

187
00:20:04,651 --> 00:20:07,284
වඩා හොඳින් සේවය කරන්න
ඉහල මාලයේ සේවකයින්...

188
00:20:07,524 --> 00:20:09,466
වෙනත් සේවකයින් සමඟ.

189
00:20:15,532 --> 00:20:17,294
මේ මොන මගුලක්ද?

190
00:20:18,645 --> 00:20:20,997
මගේ පුටුවෙන් බහින්න
ඔවුන් තුවාල වීමට පෙර!

191
00:20:21,098 --> 00:20:22,909
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ නම් ...

192
00:20:23,590 --> 00:20:25,712
කවුරු ඉඳගත්තත් මම දන්නවා
මේ මිනීමරුවන් එක්ක...

193
00:20:25,812 --> 00:20:27,924
පුටු කවුද කියලා ගණන් ගන්න එපා.

194
00:20:28,195 --> 00:20:31,027
ත්‍රස්තවාදය වටිනාම ආයුධයයි.

195
00:20:35,812 --> 00:20:38,485
භයානක වීමට ඔබේ හදවතේ තිබේද?

196
00:20:39,216 --> 00:20:41,208
පණු ස්වාමියා හරි.

197
00:20:42,889 --> 00:20:45,622
ඔබට මෙම මේසයේ ස්ථානයක් උපයා ගත යුතුය.

198
00:20:48,565 --> 00:20:50,327
මෙතනින් කෙනෙක් තෝරගන්න...

199
00:20:52,779 --> 00:20:55,011
සීතල ලේ ඔහුව මරා දමන්න.

200
00:20:57,884 --> 00:21:01,338
එය කරන්න, එවිට ඔබ වනු ඇත
ඔබ අප හා එක්වන්න.

201
00:21:01,758 --> 00:21:04,411
ඔබ ඉදිරියට a
විශාලත්වයේ ද්වාරය...

202
00:21:04,521 --> 00:21:08,165
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්ට මෙය කරන්න
ඇතුල් වීමට හේතුවක් නැත.

203
00:21:08,265 --> 00:21:10,447
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

204
00:21:10,577 --> 00:21:12,459
විපාකය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

205
00:21:12,569 --> 00:21:14,611
තවද එය අඥාන ලෙස වියදම් නොකරන්න.

206
00:21:14,711 --> 00:21:17,244
ත්‍යාගය රන් කාසි 5000ක්...

207
00:21:17,344 --> 00:21:20,377
සහ නිධානයෙන් 1/12
අපි මඟ දිගේ එකතු කරමු.

208
00:21:20,487 --> 00:21:21,868
1/12?

209
00:21:24,911 --> 00:21:27,854
- මට පේන්නේ හයක් විතරයි.
- සහ අර්ධ මිනිසා පමණක් බලන්න.

210
00:21:28,985 --> 00:21:31,017
මම ඔබට ඕනෑවටත් වඩා.

211
00:21:38,034 --> 00:21:40,937
- සමාවෙන්න.
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

212
00:22:18,255 --> 00:22:20,347
මම ඒක ගන්නම්.

213
00:22:30,086 --> 00:22:31,908
හැමෝම 1/5 ට එකඟද?

214
00:22:34,491 --> 00:22:36,903
මගේ සිතියමේ ලේ වැගිරීම් තිබේද?

215
00:22:51,218 --> 00:22:54,321
ඔව්, ශත්‍රැක්ස් දෙවියනි,
අපි එන ගමන්.

216
00:22:55,292 --> 00:22:56,893
පස් දෙනෙක්.

217
00:23:00,767 --> 00:23:02,068
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

218
00:23:03,179 --> 00:23:04,179
කුමක් ගැන සිතන්න?

219
00:23:05,522 --> 00:23:07,464
Shadar-Kai හි කාන්තාවන්
හොඳම මාර්ගය බව විශ්වාස කරන්න...

220
00:23:07,524 --> 00:23:08,844
මිනිසෙකුගේ හදවතට ළඟා වීම ...

221
00:23:09,426 --> 00:23:10,737
ඒක පිටිපස්සේ.

222
00:23:11,438 --> 00:23:13,350
මම ඇගේ හදවත ගැන උනන්දු නොවෙමි.

223
00:23:14,861 --> 00:23:16,643
මම එය ඔබේ සොහොන් කොත මත ලියන්නම්.

224
00:23:19,806 --> 00:23:22,038
එය දුෂ්කර විය හැකිය
එක් අතකින් පමණි.

225
00:23:23,820 --> 00:23:27,093
මට අත් දෙකම හොඳයි...
සහ පටිගත කිරීම්.

226
00:23:28,094 --> 00:23:31,298
- මම ඔයාට පෙන්නන්න ඕනද?
- ඔහුව තනි කරන්න.

227
00:23:31,868 --> 00:23:33,129
මකරා!

228
00:24:00,727 --> 00:24:02,789
මම සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමි
නිදා සිටින මකරා.

229
00:24:03,500 --> 00:24:05,271
අපි සොයන්නේ ඔහුගේ ගුහාවේ ය.

230
00:24:07,534 --> 00:24:09,055
අපි ඔහුට පෝෂණය කිරීමට කාලය දෙමු.

231
00:24:09,806 --> 00:24:11,087
මම සිරකරුවන් පස් දෙනෙක් දැක්කා.

232
00:24:11,328 --> 00:24:13,630
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ඒ ප්‍රමාණයේ මකරෙක්...

233
00:24:13,730 --> 00:24:15,478
නිවැරදි කාලයක්
මිනිසෙක් පරිභෝජනය කිරීමට.

234
00:24:15,502 --> 00:24:17,173
- පැය පහක්, එහෙනම්.
- පැය හතරක්.

235
00:24:17,273 --> 00:24:19,566
- කුමක් ද?
- සිරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් කුඩා දරුවෙකි.

236
00:24:19,676 --> 00:24:21,428
හරි, පැය හතරහමාරක්.

237
00:24:22,068 --> 00:24:24,090
මකරා නිදා ගනීවි
gorging පසු.

238
00:24:24,190 --> 00:24:25,190
නැහැ!

239
00:24:25,221 --> 00:24:28,234
ඇයි අපි දැන් ගහන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් අනුභව කර ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර?

240
00:24:33,119 --> 00:24:35,782
කතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පමණි
ඔබ උපදෙස් ලබා ඇත.

241
00:24:36,923 --> 00:24:38,445
හිටගෙන ඉන්න කොල්ලා.

242
00:24:40,036 --> 00:24:42,639
ඔබට ලෝකය වෙනුවෙන් කළ නොහැක
දැවෙන බොරු.

243
00:25:46,633 --> 00:25:49,195
බෙස්, බලන්න.

244
00:25:50,447 --> 00:25:52,419
මකරා නිදිද බලන්න.

245
00:26:31,698 --> 00:26:33,129
මළ සිරුර.

246
00:26:39,005 --> 00:26:40,627
තවත් මළ සිරුරක්.

247
00:26:42,318 --> 00:26:44,020
මකරා නිදාගන්නවා.

248
00:27:04,290 --> 00:27:05,722
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

249
00:28:31,638 --> 00:28:32,869
ක්ලැතා!

250
00:28:48,835 --> 00:28:49,996
"clatha" කියයි!

251
00:28:55,011 --> 00:28:56,312
ක්ලැතා!

252
00:29:16,392 --> 00:29:19,055
- කොල්ලා කොහෙද?
- කුමක් යටතේද.

253
00:29:19,225 --> 00:29:21,427
එතුමා අපේ ජයග්‍රහණය තහවුරු කළා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

254
00:29:21,678 --> 00:29:23,169
ස්වල්පයක් ඇති බැවින් කේවල් කිරීමක්.

255
00:29:23,870 --> 00:29:25,752
සමහර විට එය හොඳම වේ
නිහඬව ඉන්න...

256
00:29:25,862 --> 00:29:27,453
සහ මිනිසුන් ඇති කරයි
අපි මෝඩයෝ කියලා හිතන්න.

257
00:29:27,834 --> 00:29:30,326
සහ එය විවෘත කළ විට පමණි
ඕනෑම සැකයක් දුරු කිරීමට.

258
00:29:30,757 --> 00:29:32,288
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

259
00:29:33,830 --> 00:29:34,991
ඔව්.

260
00:29:39,305 --> 00:29:41,437
මගේ බූරුවාගෙන් විමසූ විට කතා කිරීම!

261
00:29:43,179 --> 00:29:45,061
මකරුන් ඝාතකයා!

262
00:29:58,544 --> 00:30:00,096
මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

263
00:30:24,901 --> 00:30:27,894
- ඒක තමයි?
- වටිනා සෑම දෙයක්ම.

264
00:30:28,164 --> 00:30:30,727
මොනතරම් කාලකණ්ණි සමාවක්ද
මකරෙකු සඳහා.

265
00:30:31,407 --> 00:30:33,770
ඒ නිසා ඉතා පහසුවෙන් පරාජය විය.

266
00:30:34,721 --> 00:30:37,353
- ඔබ කොටු වී ඇත්දැයි බලන්න.
- ආපසු.

267
00:30:57,263 --> 00:30:59,425
අං අනාගතය ප්‍රකාශ කරයි...

268
00:30:59,625 --> 00:31:05,341
එහිදී හිරු එළිය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
අද්භූත අඳුරකින්...

269
00:31:06,082 --> 00:31:07,373
මේ අඳුර...

270
00:31:07,603 --> 00:31:10,076
දුර්වලයන් තුරන් වනු ඇත ...

271
00:31:10,196 --> 00:31:14,700
සහ නායකත්වය අතර වනු ඇත
ඉහළම ධෛර්යය සහ කැමැත්ත.

272
00:31:15,441 --> 00:31:18,965
දුර්වල, බියගුලු පමණි
අනෙක් අය තමන්ට අවශ්‍ය දේ සඳහා මරා දැමීමට.

273
00:31:19,065 --> 00:31:21,367
මෙම ගිම්හාන කාලය
කුරිරු දෙයක් ලෙස.

274
00:31:21,467 --> 00:31:25,321
අපි තුනෙන් එකක්
කර්කොත් නැවත බලයට පැමිණීම.

275
00:31:25,421 --> 00:31:29,445
තමන් විසින්ම කලින් නියම කර ඇත
අපට ජීවිතය දුන් නීති...

276
00:31:29,565 --> 00:31:32,368
සහ සියලු පැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් විය.

277
00:31:33,740 --> 00:31:36,302
මෙය කුමක් ද?

278
00:31:36,883 --> 00:31:40,076
මකරාගේ සිරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි.
උඩ තට්ටුවේ තව තුනක් තියෙනවා.

279
00:31:40,176 --> 00:31:42,148
ඔවුන්ව නිදි කරවිය යුතුයි
සටනට පෙර.

280
00:31:42,248 --> 00:31:45,992
- Vimak මට උදව් කරන්න.
- විමාක්, ඔහුගේ නොව මගේ ඇණවුම් ලබා ගන්න.

281
00:31:47,583 --> 00:31:51,717
ගැන කිසිදා කිසිවක් කීවේ නැත
වහලුන් හෝ මිනිස් බිලි පූජා.

282
00:31:51,858 --> 00:31:56,272
- මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- හොඳ ළමයා, අපි කියන දේ අහගෙන හිටියා.

283
00:31:57,133 --> 00:31:59,986
- ඔවුන්ව නිදහස් කරනවාද?
- Celestial Wheel පවසයි...

284
00:32:00,096 --> 00:32:04,350
යමෙක් දයාව ඉල්ලුවත්,
මරණයට සුදුසුයි.

285
00:32:04,921 --> 00:32:07,373
ඔබේ අභිප්‍රාය නිදහස් කිරීමයි
අවම වශයෙන් පහළ ...

286
00:32:07,473 --> 00:32:09,115
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය?

287
00:32:09,495 --> 00:32:11,657
එසේ නම් කරුණාකර...

288
00:32:12,228 --> 00:32:15,792
- මම ඔබට චාරිත්රානුකූලව උදව් කරන්නම්.
- නැහැ, චාරිත්රයක් නැහැ!

289
00:32:19,675 --> 00:32:24,050
අපතයෝ ගත්තොත්
පණපිටින් පුංචි රිදී වෙත ආපසු...

290
00:32:25,661 --> 00:32:27,393
අපිට වීරයෝ වගේ සලකන්න කියලා.

291
00:32:28,835 --> 00:32:30,396
ඔව්.

292
00:32:30,566 --> 00:32:31,848
අපිට ඕන දේ දෙන්න.

293
00:32:31,958 --> 00:32:35,111
මම හිතන්නේ නියම අදහසක්.
ත්යාගශීලී විය හැකිය.

294
00:32:36,182 --> 00:32:37,453
විමාක්.

295
00:32:38,354 --> 00:32:40,626
ඉතිරිය ඔහුට උදව් කරන්න
සිරකරුවන්.

296
00:32:41,387 --> 00:32:45,351
කොණ්ඩයක් රිදවන්න එපා
ඔවුන්ගේ වටිනා හිස්.

297
00:32:49,005 --> 00:32:50,226
සෙයිත්.

298
00:33:03,429 --> 00:33:04,901
විවෘත කරන්න!

299
00:33:05,541 --> 00:33:09,605
අපි මකරා මැරුවා.
අපට ආහාර, ජලය සහ නවාතැන් අවශ්‍යයි.

300
00:33:09,745 --> 00:33:11,507
ඔබට නරක ලෙස අවශ්යද.

301
00:33:11,848 --> 00:33:14,981
අපි ඔබේ තුනක් ඉතිරි කරමු
නිශ්චිත මරණයෙන් පුරවැසියන්.

302
00:33:15,791 --> 00:33:17,383
දෙල්ගාර්!

303
00:33:17,994 --> 00:33:22,298
- ඒ ඔයා ද?
- ඒ මමයි! ඔවුන් අපිව බේරගත්තා.

304
00:33:24,440 --> 00:33:26,432
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

305
00:33:28,985 --> 00:33:30,786
ගේට්ටු අරින්න!

306
00:33:46,722 --> 00:33:48,524
මකරා මැරිලා!

307
00:34:05,791 --> 00:34:08,384
ඔබට සනීපද
ඔබ සමඟ, එසේ නොවේ ද?

308
00:34:08,594 --> 00:34:10,586
මකරෙකු මැරීම මෙම බලපෑම ඇත.

309
00:34:11,807 --> 00:34:14,250
මම මේ වලිගය ඔබ වෙනුවෙන් කැපුවෙමි.

310
00:34:16,082 --> 00:34:20,316
වඩාත්ම බලගතු මිනීමරුවන් පමණි
එවැනි කුසලාන භාවිතා කිරීමට අයිතිය උපයා ගන්න.

311
00:34:21,527 --> 00:34:24,020
ඉදිරියට එන්න.
ගන්න.

312
00:34:29,105 --> 00:34:32,178
- ඔබ රකූන් අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ.

313
00:34:33,449 --> 00:34:36,352
පෙට්ටියකට ඇපල් ගෙඩියක් දාන්න...

314
00:34:37,423 --> 00:34:39,515
සහ පැත්තේ සිදුරක් සාදයි.

315
00:34:40,696 --> 00:34:43,069
රකූන් ඇපල් ගෙඩිය අල්ලා ගනී ...

316
00:34:44,040 --> 00:34:48,504
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ අත ගත නොහැක,
සිදුර ඉතා කුඩා නිසා.

317
00:34:50,146 --> 00:34:53,739
Buster ගොඩක් සතුටුයි
ඇපල් සොයා ගැනීමට ...

318
00:34:54,320 --> 00:34:56,052
මට එය මුදා හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

319
00:34:56,963 --> 00:35:01,407
ඔබ එහි දිශාවට ගල දකින විට
ඇගේ හිස් කබල කුඩු කිරීමට...

320
00:35:01,667 --> 00:35:03,259
ප්රමාද වැඩියි.

321
00:35:05,811 --> 00:35:07,543
මකරුන් ඝාතකයා.

322
00:35:52,708 --> 00:35:58,054
මේ අය රස විඳින්නත් පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සරල බව?

323
00:35:59,115 --> 00:36:01,407
නැත එකම අර්ථය
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල...

324
00:36:01,507 --> 00:36:04,060
මට තැනක් දෙනවා
මගේ තුවක්කුව වළලන්න කොහෙද.

325
00:36:04,630 --> 00:36:06,992
සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ එවිටය.

326
00:36:36,092 --> 00:36:37,493
Ver

327
00:36:52,428 --> 00:36:54,900
රියෝ සම් පදම් කරන්නාගේ බිරිඳද?

328
00:36:56,172 --> 00:36:59,545
- ඔව්
- ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.

329
00:37:01,617 --> 00:37:04,610
ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත
ඒකත් එක්ක ඉන්න කියලා.

330
00:37:06,452 --> 00:37:08,924
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තාත්තාද!

331
00:37:23,819 --> 00:37:27,723
ඔබේ මව බලා ගනීවි.
ඔයා දැන් ගෙදර මිනිහා.

332
00:37:35,711 --> 00:37:36,972
අම්මා?

333
00:37:38,854 --> 00:37:41,587
පලයන් එළියට!
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

334
00:37:54,120 --> 00:37:55,851
මාත් එක්ක නටන්න.

335
00:38:03,799 --> 00:38:04,990
මෙතන.

336
00:38:06,472 --> 00:38:08,174
මාව එහෙම තියාගන්න.

337
00:38:09,445 --> 00:38:11,707
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

338
00:38:16,362 --> 00:38:18,564
අද රෑ මගේ ගෙදර එන්න.

339
00:38:19,935 --> 00:38:25,261
අනිත් ඔක්කොම හරිම කම්මැලියි.
ගොවීන් සහ කම්මල්කරුවන්.

340
00:38:25,371 --> 00:38:27,513
මම තාත්තාට දිවුරුම් දුන්නා.

341
00:38:29,755 --> 00:38:31,547
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

342
00:38:33,169 --> 00:38:34,730
මට නොහැකියි.

343
00:38:37,243 --> 00:38:40,586
- මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.
- ඔබ, ඔව්.

344
00:38:49,245 --> 00:38:50,726
අපි මේක ඉවර කරමු.

345
00:39:33,819 --> 00:39:38,193
ප්‍රබලයා දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගනී
අනුකම්පාවකින් හෝ පසුතැවිල්ලකින් තොරව.

346
00:39:39,465 --> 00:39:40,836
ශක්තිමත්.

347
00:39:42,368 --> 00:39:43,529
දුර්වලයි.

348
00:39:58,003 --> 00:39:59,795
චලනය නොවන්න.

349
00:40:44,059 --> 00:40:45,371
උපාංගය සූදානම්...

350
00:40:45,481 --> 00:40:48,093
දියර නිස්සාරණය කිරීමේදී වේදනාව,
ශාත්‍රැක්ස් සාමිවරයා.

351
00:40:50,836 --> 00:40:52,097
පියාණෙනි!

352
00:41:03,098 --> 00:41:04,680
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

353
00:41:04,780 --> 00:41:08,063
ෂඩාර්-කායිගේ නීතිය අනුව,
ඔබට මගේ ශරීරයට අයිතියක් ඇත.

354
00:41:08,514 --> 00:41:11,487
ඔබට ඔබව සතුටු කළ හැකිය
ඔවුන් සුදුසු බව පෙනේ.

355
00:41:13,088 --> 00:41:14,820
මාව නිදාගන්න ඕනද?

356
00:41:16,662 --> 00:41:19,264
- නැහැ.
- හරි.

357
00:41:24,880 --> 00:41:26,442
මට අණ කරයි.

358
00:41:28,854 --> 00:41:30,085
නැඟිටින්න.

359
00:41:40,175 --> 00:41:41,937
ඔබේ ඇඳුම් අඳින්න.

360
00:41:43,499 --> 00:41:44,880
මගේ ඇඳුම්?

361
00:41:46,181 --> 00:41:49,875
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

362
00:41:50,996 --> 00:41:53,839
සෙවණැලි පිරමිඩයෙන් ගැලවී ගියේය.

363
00:41:54,800 --> 00:41:58,554
ෆාර්, ට්‍රොහෝල්ඩ් රජු සුසුම්ලමින් සිටියේය
මගේ මුහුණේ අවසන් වරට...

364
00:41:58,664 --> 00:42:00,606
ඔහුගේ බඩවැලේ මගේ පිහියෙන්.

365
00:42:02,388 --> 00:42:03,859
මගේ පිහිය.

366
00:42:05,891 --> 00:42:09,254
ඔයා හිතන්නේ මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉවසනවා කියලා
මිනිස් කොල්ලෙක්ද?

367
00:42:11,667 --> 00:42:14,900
ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
එය කොතරම් හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත්දැයි මට සතුටුයි.

368
00:42:17,783 --> 00:42:20,315
ඔබේ අභිමානය ගැන මා සතුටු කරන්න.

369
00:42:21,627 --> 00:42:24,099
මගේ පැතුම ඔබ නින්දා කරනු දැකීමයි.

370
00:42:24,900 --> 00:42:26,331
නැත.

371
00:42:28,604 --> 00:42:30,566
මට ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේනවා.

372
00:42:32,878 --> 00:42:35,611
මගේ නින්දාවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

373
00:42:37,893 --> 00:42:41,026
ඔබේ හදවත තවත් ගැහෙනවා
හාවෙකුට වඩා වේගවත්.

374
00:42:42,568 --> 00:42:47,272
අවශ්යයි, නමුත් මාත්රා නොවේ.
ඇයි?

375
00:42:50,416 --> 00:42:51,947
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

376
00:42:56,962 --> 00:42:58,564
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

377
00:42:59,234 --> 00:43:02,568
මම හිතන්නේ සංචාරය කරන්න
ඔබ නොමැතිව Shathrax බලකොටුව.

378
00:43:04,379 --> 00:43:05,811
ආයුබෝවන්.

379
00:43:07,983 --> 00:43:09,314
නැත.

380
00:44:54,560 --> 00:44:56,421
ඔබ මරණයට ආදරය කරන්න කැමතියි.

381
00:44:57,733 --> 00:44:59,464
මම එයට කැමතියි.

382
00:45:00,345 --> 00:45:02,648
ඒකෙන් ජීවිතේ වටිනවා නේද?

383
00:45:34,109 --> 00:45:35,741
අපි ගේට්ටුව ළඟදී හමු වුණා.

384
00:45:46,331 --> 00:45:47,562
විමාක්.

385
00:46:04,900 --> 00:46:07,803
එය අගුලු දමා ඇත.
පිටත.

386
00:46:20,595 --> 00:46:22,618
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

387
00:46:27,542 --> 00:46:29,094
ගේට්ටු අරින්න!

388
00:46:29,544 --> 00:46:31,006
දොරටු?

389
00:46:31,516 --> 00:46:36,151
මම විවෘත කරන්නම්, නමුත් අපේ පාලකයා
ඔහුගේ උගුර කපා තිබුණා.

390
00:46:37,663 --> 00:46:39,725
අනිත් හය වගේ.

391
00:46:40,105 --> 00:46:44,810
එන දේවල් වල නියැදියක් විතරයි
ඔබ ගේට්ටු විවෘත නොකරන්නේ නම්!

392
00:46:45,811 --> 00:46:47,592
මොකක්ද කියලා ඉවර කරමු
මකරා පටන් ගත්තා...

393
00:46:47,703 --> 00:46:50,385
සහ මෙම බිත්ති කඩා දමන්න
ඔබේ හිස මත.

394
00:46:51,156 --> 00:46:53,598
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත.

395
00:46:54,029 --> 00:46:57,322
- ඔබේ දරුවන් ගැන සිතන්න.
- ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ව මැරුවා.

396
00:46:58,704 --> 00:47:02,397
දැන් ඔබ මා ඔබට ඉඩ දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
අපේ වස්තුවත් එක්ක මෙහෙන් යන්නද?

397
00:47:02,547 --> 00:47:05,080
ගෙවන ආකාරය බලන්න
මකරාගේ මරණය.

398
00:47:05,250 --> 00:47:08,633
ඉතින් සටන් කර මැරෙන්න,
බඩගින්නේ ඉන්නවට වඩා...

399
00:47:08,744 --> 00:47:10,275
මක්නිසාද එසේ අප සමඟ මිය යනු ඇත!

400
00:47:10,385 --> 00:47:12,397
Shadar-Kai මායාකාරිය ඉලක්ක කරන්න!

401
00:47:12,868 --> 00:47:15,280
අනිත් අයට කලින් ඇයව මරන්න!

402
00:47:22,487 --> 00:47:25,550
දොරටු විවෘත කරන්න
නැත්නම් කොලර් එක පුපුරවන්න...

403
00:47:25,650 --> 00:47:28,533
සහ ස්පොන්ජ් අවශ්යයි
ඔහුගේ දේහය ඉවත් කිරීමට!

404
00:47:29,504 --> 00:47:33,839
එවිට මම මගේ මැවුම්කරුව හඳුනමි
ඔහුගේ හදවතේ ලැජ්ජා නැති.

405
00:47:35,080 --> 00:47:39,885
පිරිමි, මම 5 කිව්වම පහර දෙන්න.

406
00:47:40,625 --> 00:47:43,528
1! 2!

407
00:47:45,530 --> 00:47:47,052
- 3!
- අඩක්!

408
00:47:52,477 --> 00:47:54,469
අපි නිධානයෙන් භාගයක් ආපසු දෙන්නෙමු ...

409
00:47:55,821 --> 00:47:57,152
දොරටු විවෘත කරන්න.

410
00:47:57,332 --> 00:47:59,694
ඊළඟ වචන ඒ
කතාව ඔබේ අන්තිම වේවි.

411
00:47:59,965 --> 00:48:02,597
මම කැමතියි ඔයා අඩක් බෙදනවාට
කිසිවක් නැතිවාට වඩා!

412
00:48:02,697 --> 00:48:05,510
- ඔවුන් මකරා මැරුවා!
- අඩක් දෙන්න!

413
00:48:05,620 --> 00:48:07,793
අපිට ප්‍රශ්න ගොඩයි.

414
00:48:07,903 --> 00:48:10,415
අපේ හිතවතුන් බව පෙනේ
අපි වෙනුවෙන් කතා කළා.

415
00:48:14,169 --> 00:48:16,081
මම හිතුවේ නැහැ එයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

416
00:48:19,464 --> 00:48:20,464
හොඳයි...

417
00:48:21,366 --> 00:48:23,178
හේතුව බලපෑවා.

418
00:48:25,560 --> 00:48:27,502
නිධානයෙන් අඩක් ගන්න.

419
00:48:28,834 --> 00:48:30,535
සහ සාමයෙන් අනුගමනය කරන්න.

420
00:48:31,536 --> 00:48:32,938
ක්ලැතා!

421
00:49:23,939 --> 00:49:25,200
දෙල්ගාර්!

422
00:49:25,510 --> 00:49:28,443
- මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
- ඔයා කව්ද?

423
00:50:56,831 --> 00:50:57,831
හේයි.

424
00:50:59,134 --> 00:51:01,826
ඔවුන් නිහඬව සිටිය යුතුයි.
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න, ඔව්?

425
00:51:13,268 --> 00:51:15,570
ඉදිරියෙන් පිටවීමක් තිබිය යුතුය.

426
00:51:15,700 --> 00:51:17,993
ඊට පස්සේ අපි කැලේට දිව්වා, හරිද?

427
00:51:18,773 --> 00:51:20,795
ඔබේ සත්වයා කුමක්ද
වනාන්තරයේ ප්රියතම?

428
00:51:21,146 --> 00:51:22,547
Zombies.

429
00:51:23,448 --> 00:51:26,631
Zombies?
ඒක අපි බලන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

430
00:51:27,182 --> 00:51:30,765
මම එයාලට කිව්වා zombies කියලා
ඔබ නරකයි, නමුත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

431
00:51:32,117 --> 00:51:35,290
ඔබේ සහෝදරිය හරි.
සහ යුනිකෝන්?

432
00:51:36,091 --> 00:51:39,554
- යුනිකෝන් යනු ගැහැණු දෙයකි.
- ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

433
00:51:39,824 --> 00:51:44,599
අපි වනාන්තරයට ළඟා වන විට
මට ඕන ඔයා දිගටම ඉන්න.

434
00:51:44,970 --> 00:51:47,662
එකක් දැක්කොත් මට කියන්න.
ඔවුන්ට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද?

435
00:52:09,584 --> 00:52:11,886
අකෝඩියා, අපි යමු.

436
00:52:12,097 --> 00:52:14,129
- ග්රේසන් කොහෙද? ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ.

437
00:52:14,369 --> 00:52:15,981
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ...

438
00:52:16,081 --> 00:52:18,013
බිත්ති අපායට එන්න කලින්.

439
00:52:18,123 --> 00:52:20,355
- ඔයා යන්න.
- එයා මැරිලා ඇති.

440
00:52:20,465 --> 00:52:21,846
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

441
00:52:22,017 --> 00:52:24,959
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරයි
පිරිමි ළමයෙක් විසින්!

442
00:52:25,190 --> 00:52:26,921
මිනිස් කොල්ලෙක්ද?

443
00:52:27,622 --> 00:52:30,315
ඉතා පුරාවෘත්ත නොවේ.

444
00:52:32,637 --> 00:52:36,011
වචනයක් කිව්වොත්
මේක කාට හරි...

445
00:52:36,281 --> 00:52:38,233
assarei සහ ඔබේ ඇටකටු.

446
00:52:38,333 --> 00:52:40,755
ඉතින් ඔබ කතා කරනවා!

447
00:52:53,378 --> 00:52:57,722
එය ඔබගේ කාර්යය විය.
ගණනය කිරීමක් සිදුවනු ඇත!

448
00:52:59,454 --> 00:53:01,886
මට එහෙම දෙයක් උනොත්...

449
00:53:02,357 --> 00:53:04,349
එය සිදු වනු ඇත
බොහෝ කලකට පෙර.

450
00:53:31,486 --> 00:53:33,007
ඕනම මෝඩයෙක්...

451
00:53:33,148 --> 00:53:35,456
ඔබේ ජීවිතය දෙවි කෙනෙකුට පූජා කිරීමට
එය ඔබට වටිනාකමක් ලබා දෙන්නේ නැත ...

452
00:53:35,480 --> 00:53:36,891
ඔහුට ලැබුණු දෙයට සුදුසු ය.

453
00:53:38,493 --> 00:53:39,834
පෙලෝර්ට ස්තූතියි.

454
00:53:41,276 --> 00:53:42,587
ඔහු මගේ ඇස් ඇරියා.

455
00:53:47,992 --> 00:53:49,984
නිධානය බෙදීමට කාලයයි.

456
00:54:01,916 --> 00:54:04,749
සමස්තයක් වශයෙන් 60000 ක් ඇත
රන් සහ ගල්.

457
00:54:05,160 --> 00:54:08,933
එක් එක් සඳහා 12 දහසකට ආසන්න.
විපාකයට වඩා.

458
00:54:11,566 --> 00:54:13,658
මට ඕනෑවටත් වඩා.

459
00:54:16,581 --> 00:54:17,712
ඔයා වෙනුවෙන්.

460
00:54:18,883 --> 00:54:20,445
වාචික ආයුධයකි.

461
00:54:21,956 --> 00:54:24,449
නැවත පැමිණීමේ අදහස
පුංචි රිදී ඔබේ විය.

462
00:54:31,005 --> 00:54:33,097
ඉදිරියට එන්න.
ගන්න.

463
00:54:34,349 --> 00:54:35,980
බලන්න කොහොමද කියලා.

464
00:54:49,113 --> 00:54:50,915
සහ Shathrax?

465
00:54:51,045 --> 00:54:52,446
මම හෝන් එක විකුණනවා
මිනීමරුවා වෙනුවෙන්...

466
00:54:52,537 --> 00:54:54,048
ඔහුගේ වස්තුවේ කොටස සඳහා.

467
00:54:54,619 --> 00:54:56,661
ඔවුන්ට එය දිගටම කරගෙන යා හැකිය,
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

468
00:54:56,771 --> 00:54:59,224
මගේ ලේ බොන්න
විශ්වාසවන්තකමේ චාරිත්රය.

469
00:55:00,034 --> 00:55:02,026
තවද ඔබට මාගේ සේවකයෙකු විය හැක.

470
00:55:04,209 --> 00:55:07,272
නැත්තම් මාත් එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්
Gloomwrought නගරයට.

471
00:55:07,682 --> 00:55:10,385
ටික වේලාවක් ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

472
00:55:10,755 --> 00:55:12,847
වික්‍රමාන්විත, සටන...

473
00:55:13,127 --> 00:55:15,830
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට මහිමය.

474
00:55:18,773 --> 00:55:21,005
උදෑසන නිධානය බෙදා ගන්න.

475
00:55:30,425 --> 00:55:32,217
ඔබ දැන් තීරණය කළ යුතු නැත.

476
00:55:33,468 --> 00:55:35,270
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

477
00:55:53,037 --> 00:55:54,729
මාව තනිකර යන්න එපා.

478
00:55:57,081 --> 00:55:58,643
මගේ පුතා.

479
00:57:02,707 --> 00:57:04,078
මට නිදාගන්න බෑ.

480
00:57:06,220 --> 00:57:07,752
නිදාගන්න බැරිද?

481
00:57:14,699 --> 00:57:16,291
ඔබට රත්තරන් ලැබුණා.

482
00:57:17,111 --> 00:57:18,913
ඔයාට කෙල්ලව ලැබුනා.

483
00:57:19,814 --> 00:57:23,408
ග්‍රේසන්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ජීවිතය විඳින්නට...

484
00:57:23,508 --> 00:57:26,491
එකම ආවේගශීලීත්වය සමඟ
ඔබ අවදානම් බව.

485
00:57:27,362 --> 00:57:29,424
ඔබ ඔබේ කොටස වැය කරන්නේ කෙසේද?

486
00:57:29,964 --> 00:57:32,226
මම පොඩි කාලේ...

487
00:57:32,667 --> 00:57:35,600
අපේ ගම විය
හිම කුණාටුවකට ගොදුරු විය.

488
00:57:36,741 --> 00:57:40,545
මගේ පවුල මැරුණා.
මට රිදුණා.

489
00:57:42,687 --> 00:57:44,919
ලොක්කා මාව තහනම් කළා.

490
00:57:47,402 --> 00:57:50,244
එයා කිව්වා මගේ පවුල දුප්පත් කියලා.

491
00:57:52,076 --> 00:57:56,220
එදා ඉදන් මට හීනයක් විතරයි...

492
00:57:57,552 --> 00:58:01,996
ඔවුන්ගේ හිස පිච්චෙනවා බලන්න
කඳවුරු ගින්නක් උඩින්.

493
00:58:03,037 --> 00:58:07,742
ඔවුන් වැරදි නිසා නොවේ,
නමුත් ඔවුන් නිවැරදි නිසා.

494
00:58:10,284 --> 00:58:13,017
ඕනෑවට වඩා දුර්වල අය
ජය ගැනීමට...

495
00:58:13,117 --> 00:58:16,731
- ඔවුන්ගේ පහත් තත්ත්වයට සුදුසුයි.
- එය කවදා හෝ වෙනස් වී තිබේද?

496
00:58:17,662 --> 00:58:20,635
සිංහයෝ එකිනෙකාට පහර දෙති.

497
00:58:24,369 --> 00:58:27,732
හිම කුණාටුවක් බොහෝ අඩුය
පළමු එකට වඩා භක්තිමත් ...

498
00:58:27,792 --> 00:58:30,284
මගේ ගමට කිට්ටු වෙනවා.

499
00:58:31,856 --> 00:58:36,851
මගේ පවුලේ ලැජ්ජාවෙන් පළිගන්න
ඇයව මතක ඇති සියල්ලන් මරා දමයි.

500
00:58:37,532 --> 00:58:43,197
ඉතින් මගේ රත්තරන් එක්ක
තවත් ගමක් හදන්න.

501
00:58:45,790 --> 00:58:47,552
ඒක හොඳ හීනයක්.

502
00:58:51,896 --> 00:58:53,858
විට ප්රධාන Vimak.

503
00:58:56,671 --> 00:58:59,333
විට ප්රධාන Vimak.

504
00:59:13,207 --> 00:59:15,840
විෂ!
මූල thistle!

505
00:59:18,753 --> 00:59:20,314
ඝාතකයා.

506
01:00:06,110 --> 01:00:10,835
මීටර් දෙකක ගොලියත්
රත්තරන් 60000ක් සමඟ අතුරුදන්...

507
01:00:10,945 --> 01:00:13,067
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත!

508
01:00:13,728 --> 01:00:17,021
- පා සටහන් නැත, නැත!
- අපිට තාම අං තියෙනවා.

509
01:00:17,732 --> 01:00:19,413
ඇයි දිගටම නැත්තේ
කාර්යය සමඟ ...

510
01:00:19,524 --> 01:00:21,826
සහ විපාකය එකතු කරන්න
Shathrax එක්කද?

511
01:00:21,936 --> 01:00:23,147
Shathrax?

512
01:00:23,447 --> 01:00:26,350
මට අහලා එපා වෙලා
ඔබේ තොල් මත ඔහුගේ නම.

513
01:00:27,221 --> 01:00:29,554
ඇයි ඔයා එහෙම
ඔහුව දැකීමට මංමුලා සහගතද?

514
01:00:31,035 --> 01:00:32,987
මෙය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

515
01:00:33,087 --> 01:00:35,960
අං මගේ.
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

516
01:00:36,060 --> 01:00:37,341
ගිවිසුම?

517
01:00:39,083 --> 01:00:41,956
ඔබේ වස්තුවෙන් කොටස මට දෙන්න
ඔබට අං තිබිය හැක.

518
01:00:42,617 --> 01:00:43,918
කුමක් ද?

519
01:00:44,258 --> 01:00:45,960
නිධානයක් නැද්ද?

520
01:00:47,361 --> 01:00:49,353
ඉතින් ගනුදෙනුවක් නෑ.

521
01:00:54,478 --> 01:00:55,980
මට හෝන් එක දෙන්න.

522
01:00:56,380 --> 01:00:59,784
ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ යටත්ව දණ ගසයි.

523
01:01:00,254 --> 01:01:02,667
සහ විශ්වාසවන්තභාවයේ චාරිත්රයේ කොටසක්.

524
01:01:02,777 --> 01:01:04,318
නැත්නම් මොකක්ද?

525
01:01:05,069 --> 01:01:07,121
- මම ඔහුව මරනවා!
- ඉදිරියට යන්න.

526
01:01:07,221 --> 01:01:09,293
කිසි විටෙකත් ඔබ ඉදිරියෙහි දණ නොගසන්න.

527
01:01:09,904 --> 01:01:11,095
ඔයා කැමති විදිහට.

528
01:01:29,513 --> 01:01:30,875
ඔහු බොරු කීවේය.

529
01:01:33,087 --> 01:01:34,989
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

530
01:01:39,904 --> 01:01:42,066
ඇයට කියන්න, මම සුව කරමි.

531
01:01:43,948 --> 01:01:46,480
ඇය ඔබට ඇසෙනු ඇත!

532
01:01:48,152 --> 01:01:49,774
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

533
01:02:01,576 --> 01:02:03,097
කණගාටුයි!

534
01:02:06,520 --> 01:02:07,752
නැත.

535
01:02:28,833 --> 01:02:30,895
මුල් සැලැස්ම වෙත ආපසු.

536
01:02:31,836 --> 01:02:34,999
කාර්යය සම්පූර්ණ කරනු ඇත
සහ Shathrax සොයා.

537
01:03:02,466 --> 01:03:04,759
නටඹුන් උන්නතාංශයේ ඇත.

538
01:03:06,240 --> 01:03:08,552
"අඳුර විතරයි
ඔබේ ආත්මය දකින්න පුළුවන්."

539
01:03:12,216 --> 01:03:13,277
නග්රුල්.

540
01:03:24,428 --> 01:03:26,260
ඒ මොන මගුලක්ද?

541
01:03:39,724 --> 01:03:44,188
නොමළ දරුවෙකි
ඔහුගේ භාරකරු විසින් ජීවිතය පාවා දෙන ලදී.

542
01:03:49,213 --> 01:03:51,015
මට බඩගිනියි.

543
01:03:55,159 --> 01:03:56,961
මට බඩගිනියි.

544
01:03:57,992 --> 01:03:59,453
ඇය කන්නේ මොනවාද?

545
01:04:00,264 --> 01:04:03,327
ජීව ශක්තිය
එය නිර්මාණය කළ ඍණාත්මක.

546
01:04:03,637 --> 01:04:05,499
ද්වේෂය, බිය,

547
01:04:05,910 --> 01:04:09,483
කරුණාව සහ දයාව
ඇයට මාරාන්තික විෂ වේ.

548
01:04:10,684 --> 01:04:12,737
මගේ බඩ රිදෙනවා.

549
01:04:15,760 --> 01:04:19,724
මට කෑම දෙන්න
මම ඔබට ත්‍යාගයක් දෙන්නෙමි.

550
01:04:20,334 --> 01:04:23,397
අපේ බව අපි ඔප්පු කළ යුතුයි
සිත් විනීත බවින් තොරය.

551
01:04:26,020 --> 01:04:27,151
බෙස්.

552
01:04:28,452 --> 01:04:29,814
ඔබ මුලින්ම.

553
01:04:41,215 --> 01:04:42,847
ඔබම සතුටු වන්න.

554
01:04:52,136 --> 01:04:53,667
ඇය හුරතල් නොවේද?

555
01:04:58,222 --> 01:04:59,683
හරි, බෙස්.
ඇති.

556
01:05:02,256 --> 01:05:03,256
ඇති!

557
01:05:15,679 --> 01:05:17,581
තව!

558
01:05:18,592 --> 01:05:21,025
තව!

559
01:05:25,239 --> 01:05:26,440
ග්රේසන්.

560
01:05:31,245 --> 01:05:32,576
ග්රේසන්, වී.

561
01:05:34,789 --> 01:05:36,260
ග්රේසන්.

562
01:05:38,192 --> 01:05:41,926
ඔබේ අත සාදන්න හෝ කපන්න
සහ ඔබේ ස්ථානයේ කරන්න.

563
01:06:19,543 --> 01:06:21,675
ඔබ නරක දේවල් කළා.

564
01:06:33,337 --> 01:06:34,598
ඔබ කළාද?

565
01:06:35,609 --> 01:06:38,472
මට ආරංචි වුණා ඔයා කළා කියලා,
මරද්දි විමක්.

566
01:06:52,706 --> 01:06:53,706
ආදරය!

567
01:06:54,889 --> 01:06:55,889
ආදරය!

568
01:06:59,023 --> 01:07:00,144
ආදරය!

569
01:07:01,395 --> 01:07:02,756
එය වේදනා දෙයි!

570
01:07:04,538 --> 01:07:05,940
එය වේදනා දෙයි!

571
01:07:08,172 --> 01:07:11,145
පියාණෙනි, ඔවුන්ව මරන්න!

572
01:08:07,932 --> 01:08:09,373
තුවාල වී ඇත.

573
01:08:10,004 --> 01:08:12,476
- මමද?
- ඔව්

574
01:08:15,309 --> 01:08:17,211
නරකයි එය කැළලක් නොවනු ඇත.

575
01:08:28,802 --> 01:08:30,324
අපි ආවරණය කළ යුතුයි.

576
01:08:31,605 --> 01:08:33,077
ඔව්.

577
01:08:33,717 --> 01:08:35,119
අපි සූදානම්.

578
01:09:39,012 --> 01:09:42,946
ඔව් ශත්‍රැක්ස් උතුමානන්.
පුංචි රිදී වලින්.

579
01:09:44,088 --> 01:09:45,279
රතු.

580
01:09:49,883 --> 01:09:50,883
ග්රේසන්.

581
01:09:50,934 --> 01:09:55,119
ඔබ ප්රධාන සිදුවීම් විය
සදහටම වෙනස් වන කර්කොත්.

582
01:09:55,289 --> 01:09:57,091
ඔබ ජනප්‍රිය ක්‍රියාවක් වනු ඇත.

583
01:09:57,701 --> 01:10:02,556
ඔබේ නම පවතිනු ඇත
පෘථිවිය පවතින අතරතුර ...

584
01:10:02,656 --> 01:10:06,600
පිස්සන් පාලනය වන තැන
සහ නිරෝගී, ගිල දැමූහ.

585
01:10:08,882 --> 01:10:11,004
සාදරයෙන් පිළිගනිමු Shadowfell.

586
01:10:11,105 --> 01:10:13,607
ඔබේ රහස් අඳුරු කරන්න ...

587
01:10:13,717 --> 01:10:16,760
පළිගැනීමේ බියෙන් තොරව
හෝ නඩු විභාගය.

588
01:10:19,773 --> 01:10:23,237
ඉදිකිරීම් භූමියේ උත්සවය
මධ්යම රාත්රියේ ආරම්භ වේ.

589
01:11:18,162 --> 01:11:20,634
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

590
01:11:21,435 --> 01:11:22,496
පියාණෙනි!

591
01:11:41,635 --> 01:11:43,537
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

592
01:11:45,048 --> 01:11:46,350
පියාණෙනි!

593
01:11:50,554 --> 01:11:52,346
- ග්රේසන්.
- ඔව්

594
01:11:52,926 --> 01:11:54,898
මම.
මම මෙහේ.

595
01:11:56,770 --> 01:11:59,573
- මගේ පුතා.
- මගේ පුතා?

596
01:12:01,144 --> 01:12:03,086
ශත්‍රැක්ස් මගෙන් ඇහුවා
සිරකරුවා බලන්න...

597
01:12:03,197 --> 01:12:06,280
සහ මෙම මූසිකයට එරෙහිව
ඔයාට පුතෙක් කියනවා!

598
01:12:08,522 --> 01:12:13,187
ග්රේසන්, මේ පිළිකුල් වගේ
Shadar-Kai ඔයාව දන්නවද?

599
01:12:13,807 --> 01:12:17,080
මම ඒ ගැන දන්න දේ
ඔයාව වලේ පෙරළන්න සලස්වනවා මචන්.

600
01:12:17,481 --> 01:12:18,682
අකෝර්ඩියා.

601
01:12:20,754 --> 01:12:22,246
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

602
01:12:35,819 --> 01:12:37,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
01:12:38,382 --> 01:12:41,785
- මගේ පුතාට මොකද වුණේ?
- එන්න, තාත්තා. අපි යන්න ඕන.

604
01:12:42,226 --> 01:12:45,749
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ මට පවසන තුරු.

605
01:12:46,840 --> 01:12:49,072
සියලු දිවුරුම් පාවා දෙන්න.

606
01:12:49,373 --> 01:12:52,105
ඝාතනය කර ප්‍රතික්ෂේප කළා
සතුරාට දයාව.

607
01:12:52,846 --> 01:12:55,208
මම භයානක දේවල් දැක්කා තාත්තේ.

608
01:12:56,390 --> 01:13:00,063
ඒ නිසා මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ
අවශ්ය නම්, ඔහුව ඇදගෙන යාමට!

609
01:13:03,307 --> 01:13:07,150
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව විනිශ්චය කරන්න,
නමුත් ඔබට එය සුරැකීමට ඉඩ නොදෙයි.

610
01:13:08,482 --> 01:13:09,673
මම ඔයා එක්ක යනවා...

611
01:13:09,773 --> 01:13:12,816
නමුත් මම නියෝග කළ නිසා නොවේ
වහලෙකු ලෙස.

612
01:13:56,490 --> 01:13:57,801
කවුළුව හරහා.

613
01:14:09,232 --> 01:14:12,115
පියාණෙනි, ඔව්! කවුළුව හරහා!

614
01:14:34,518 --> 01:14:37,280
ග්‍රේසන්, ඔබ මාව විනාශ කළ යුතුයි.

615
01:14:38,131 --> 01:14:41,074
Shathrax රැස් වෙනවා
නපුරු අන්ධකාරයේ පොත.

616
01:14:41,665 --> 01:14:43,417
ඔහු පිටු නැවත ලබා ගත්තේය...

617
01:14:43,527 --> 01:14:45,959
සහ උපුටා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ ශරීරයේ දියර වේදනාව ...

618
01:14:46,059 --> 01:14:47,290
තීන්ත ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.

619
01:14:47,401 --> 01:14:49,322
- ඔබ කවරය ලබා ගන්නා විට ...
- ඔවුන් ...

620
01:14:50,283 --> 01:14:52,376
දැනටමත් ආවරණය ලැබී ඇත.

621
01:14:52,726 --> 01:14:53,927
ඔවුන්ට තියෙනවා?

622
01:14:56,620 --> 01:14:59,002
ග්රේසන්.
නැත.

623
01:15:01,114 --> 01:15:03,266
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

624
01:15:03,807 --> 01:15:04,988
මාව බේරගන්නද?

625
01:15:05,969 --> 01:15:07,040
කුමන වියදමකින්ද?

626
01:15:07,320 --> 01:15:09,082
ඉක්මනින්, දොර පහතට අදින්න!

627
01:15:09,142 --> 01:15:12,626
ඔහු පව් කළා යැයි කීවේය.
දරුණු අපරාධ කළ.

628
01:15:12,926 --> 01:15:14,488
තව එකක් මොකක්ද?

629
01:15:14,668 --> 01:15:16,970
තබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය?

630
01:15:19,042 --> 01:15:21,395
මෙම ආලෝකය මැකී ගොස් ඇත
ඔයා, ග්‍රේසන්.

631
01:15:24,217 --> 01:15:26,560
වේදනාව ගැන සිතන්න.
මට ද.

632
01:15:26,760 --> 01:15:28,542
කර්කොත් නගරයේ සියලුම ජනතාවට.

633
01:15:30,664 --> 01:15:31,995
අපි මාව නොමැරුවොත්...

634
01:15:32,175 --> 01:15:34,828
අවශ්‍ය නම් මමම කරන්නම්.

635
01:15:40,183 --> 01:15:42,315
එය කරන්න, දැන්!

636
01:15:43,457 --> 01:15:44,978
එය ප්රමාද වීමට පෙර!

637
01:15:46,670 --> 01:15:50,043
මම කරපු හැම පාප කර්මයක්ම
වැඩි යහපතක් වෙනුවෙන්...

638
01:15:51,104 --> 01:15:53,296
මම මේ පාර විතරයි ලං උනේ...

639
01:15:55,318 --> 01:15:58,031
විනාශ කිරීමට අවශ්ය තැන්
මම වඩාත්ම ආදරය කරන දේ.

640
01:16:05,569 --> 01:16:06,990
මම තිරිසනෙක් වුණා.

641
01:16:08,732 --> 01:16:11,184
වඩා හොඳ නැත
ඔවුන් එම දොර පිටුපස.

642
01:16:13,757 --> 01:16:16,560
නෑ තාත්තේ.
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

643
01:16:17,691 --> 01:16:20,323
අපි සටන් කරමු.
මට සටන් කරන්න!

644
01:16:20,634 --> 01:16:22,476
අවශ්ය නම්, මරණය දක්වා.

645
01:16:22,676 --> 01:16:25,408
අපි අල්ලා ගත්තත්
සහ පොත නිර්මාණය ...

646
01:16:25,609 --> 01:16:30,373
අඳුරේ ආලෝකය බැබළෙන අතරතුර,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ජයග්‍රාහී ලෙස එළියට එන්නේ නැත.

647
01:16:31,054 --> 01:16:35,398
එසේනම් ඔවුන්ට හැකිනම් එන්න.
Grayson'm Azriel!

648
01:16:35,699 --> 01:16:37,971
මකර ඝාතකයා සහ අනුකම්පා විරහිත!

649
01:16:40,504 --> 01:16:41,695
බලන්න!

650
01:16:56,970 --> 01:16:58,091
තාත්තා

651
01:17:19,352 --> 01:17:22,626
බලය දෙන්නේ මිනිසා ය
නැකත.

652
01:17:23,026 --> 01:17:24,928
ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න.

653
01:17:27,400 --> 01:17:30,243
ඔබේ පුතා වටිනවා
ඔබ වැනි මිනිසුන් සියයක්.

654
01:17:38,351 --> 01:17:42,415
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට ඇහුනේ නැහැ.

655
01:17:44,838 --> 01:17:48,241
මගේ එකම විකල්පය
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

656
01:17:51,414 --> 01:17:55,849
එය වඩා හොඳ දෙමාපියෙකු වනු ඇත
මේ වැඩකට නැති මෝඩයාට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.

657
01:17:59,502 --> 01:18:01,705
නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වන්න.

658
01:18:17,671 --> 01:18:20,844
මේ මුළු කාලය තුළ.
එය ඔහුට අවශ්ය විය.

659
01:18:22,616 --> 01:18:27,320
පළමු සත්යය
අවුරුදු 800 කින් නව සූර්යයාගේ නයිට්.

660
01:18:28,191 --> 01:18:32,656
ඔබේ දැල වේදනාව සඳහා භාවිතා වේ
නපුරු අන්ධකාරයේ නව පොත කෙටුම්පත් කරන්න.

661
01:18:33,096 --> 01:18:35,398
ඔයා මාව මුල ඉඳන්ම පාවිච්චි කළා.

662
01:18:35,799 --> 01:18:39,332
ඔයා බොරු කිව්වා. ඔබ අවදානම්
මගේ ජීවිතය ඔහුව ගෙන ඒමට ...

663
01:18:41,084 --> 01:18:43,717
- මේ දක්වා.
- නිවැරදියි.

664
01:18:53,436 --> 01:18:55,068
සැනසෙන්න...

665
01:18:55,749 --> 01:18:59,172
නැති බව දැන දැනම
එය නිෂ්ප්‍රභ කරන දඬුවම...

666
01:18:59,272 --> 01:19:02,355
වඩා වැඩි වේදනාවක්
ඔහු බලා සිටින බව.

667
01:19:53,737 --> 01:19:57,140
අද අපි කරන්නෙමු
අන්ධකාරයේ යුගය.

668
01:19:57,450 --> 01:19:59,472
ඒත් සමහරු අඳුර කියනවා...

669
01:19:59,693 --> 01:20:03,146
බලය නැගීම අමතන්න.

670
01:20:03,566 --> 01:20:06,820
කාණු නාන්න යනවා
ලේ සමග රතු...

671
01:20:06,920 --> 01:20:09,703
ඒවත් නිවටයි
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

672
01:20:10,543 --> 01:20:12,145
කවුරුහරි ඔහුව නවත්වයි!

673
01:20:13,446 --> 01:20:15,679
වසර දහසක් ගත වුවද!

674
01:20:17,761 --> 01:20:19,652
නව නියෝගයක් මතු වනු ඇත.

675
01:20:19,833 --> 01:20:21,194
විශිෂ්ටයි.

676
01:20:21,364 --> 01:20:25,188
දැනුත් මම විශ්වාස කරනවා
එහි සියලු තීරණ...

677
01:20:25,288 --> 01:20:27,400
මගේ අරමුණ කරා ගෙන ගියා.

678
01:20:28,041 --> 01:20:31,294
දියර වේදනාව නිස්සාරණය කරන්න
සත්‍යය ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර...

679
01:20:31,404 --> 01:20:35,068
සහ ඔබේ හදවතේ පිරිසිදුකම
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ආධිපත්‍යය දරයි.

680
01:21:08,722 --> 01:21:11,955
මම නිවේදනය කරමි, අන්ධකාරය ඇත.

681
01:21:29,472 --> 01:21:30,954
තවත් තීන්ත.

682
01:22:34,787 --> 01:22:36,359
මගේ කොල්ලා.

683
01:22:46,489 --> 01:22:48,651
මාත් එක්ක එන්න
Gloomwrought, Grayson.

684
01:22:49,232 --> 01:22:52,365
අපි ගිල දමමු
Shathrax ට එරෙහිව අපගේ ජයග්‍රහණය.

685
01:22:53,606 --> 01:22:55,879
ඒක අපේ පුරාවෘත්තයත් එක්ක හිරවෙලා.

686
01:22:57,610 --> 01:22:59,002
එතකොට මොකක්ද?

687
01:23:01,284 --> 01:23:02,876
එයින් තවත්.

688
01:23:03,596 --> 01:23:05,568
ජීවත් වෙන්න වටින ජීවිතයක්.

689
01:23:09,202 --> 01:23:10,583
මට නොහැකියි.

690
01:23:12,645 --> 01:23:15,798
මම මගේ යුතුකම් ඉටු කළ යුතුයි
නව සූර්යයාගේ නයිට්.

691
01:23:17,891 --> 01:23:19,332
මොන කම්මැලිකමක්ද.

692
01:23:20,723 --> 01:23:21,754
සමහර විට.

693
01:23:29,212 --> 01:23:31,344
සහ අපගේ මාර්ග නම්
නැවත ඡේදනය...

694
01:23:32,515 --> 01:23:34,217
මාව මරන්න පෙළඹෙනවාද?

695
01:23:35,058 --> 01:23:36,729
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.

696
01:23:38,731 --> 01:23:40,233
කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න එපා.

697
01:23:42,105 --> 01:23:43,306
ආයුබෝවන්.